मोक्षमार्गं वरा रोहे तथा देवि सुदर्शनम् । धर्मगर्भं तु धर्माणां प्रभासं पापनाशनम् । अतः परं भवन्तीह उत्पलावर्त्तिकानि च
mokṣamārgaṃ varā rohe tathā devi sudarśanam | dharmagarbhaṃ tu dharmāṇāṃ prabhāsaṃ pāpanāśanam | ataḥ paraṃ bhavantīha utpalāvarttikāni ca
Il y a aussi « Mokṣamārga », la voie de la délivrance ; « Varārohā », ô Devī ; et « Sudarśana », la vision de bon augure. S’y trouve « Dharmagarbha », le sein des dharmas ; « Prabhāsa », destructeur des péchés. Au-delà de ceux-ci, ici encore apparaissent les lieux sacrés nommés « Utpalāvarttikā ».
Śiva (addressing Devī explicitly)
Tirtha: Prabhāsa (pāpa-nāśana) and Utpalāvarttikā
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: A luminous path labeled Mokṣamārga leading toward the central shrine; Sudarśana appears as a radiant disc/halo of clear vision; Dharmagarbha shown as a golden womb-like sanctum of scriptures; Prabhāsa as a blazing light that dissolves darkness; nearby, Utpalāvarttikā depicted as lotus-filled swirling waters.
Prabhāsa is praised as a dharma-source and sin-destroyer, and its sacred sub-sites are presented as stepping-stones on the path to liberation.
Prabhāsa Kṣetra and its associated upakṣetras, including the Utpalāvarttikā sites.
No direct ritual is stated; the verse continues the enumeration of sanctifying names and related sacred locales.