Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 31
यद्यप्यश्रोत्रियं श्राद्धं यद्यप्युपहतं भवेत् । पक्षश्राद्धकृतं पुण्यं दिनेनैकेन लभ्यते
yadyapyaśrotriyaṃ śrāddhaṃ yadyapyupahataṃ bhavet | pakṣaśrāddhakṛtaṃ puṇyaṃ dinenaikena labhyate
Même si le śrāddha est accompli pour un récipiendaire non qualifié, même s’il est d’une manière ou d’une autre altéré, le mérite d’un śrāddha de toute une quinzaine s’obtient en un seul jour (ici).
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style)
Tirtha: Gomatī–Samudra Saṅgama (Dvārakā)
Type: sangam
Scene: A pilgrim performs śrāddha offerings at the river-mouth where the Gomati meets the ocean; priests, darbha grass, piṇḍas, and libations; the sea as Varuṇa’s realm in the background; a sense of sacred efficiency—one day equaling a fortnight.
FAQs
A highly sanctified tīrtha can compensate for human limitations, magnifying sincere ancestral rites.
The context is the Gomatī–Udadhisaṅgama tīrtha in Dvārakā Māhātmya.
It emphasizes the extraordinary fruit of performing śrāddha at this tīrtha—even if the rite has customary defects.