दुर्वासा उवाच । यः स्नात्वा संगमे कृष्ण गोमत्याः सागरस्य च । त्वां मां समर्चति नरः सर्वपापैः समुच्यते
durvāsā uvāca | yaḥ snātvā saṃgame kṛṣṇa gomatyāḥ sāgarasya ca | tvāṃ māṃ samarcati naraḥ sarvapāpaiḥ samucyate
Durvāsā dit : Ô Kṛṣṇa, quiconque se baigne au confluent de la Gomati et de l’océan, puis nous adore, toi et moi, est délivré de tous les péchés.
Durvāsā
Tirtha: Gomatī–Sāgara-saṅgama (Dvārakā)
Type: sangam
Listener: Śrī Kṛṣṇa
Scene: At the river-mouth where the Gomati meets the sea, a pilgrim completes snāna and offers worship to Śrī Kṛṣṇa while venerating sage Durvāsā; waves, confluence currents, and temple silhouettes frame the sanctity.
Purifying pilgrimage is completed by devotion and worship; snāna plus arcana leads to pāpa-kṣaya.
The saṅgama (confluence) of the Gomatī River and the ocean at Dvārakā.
Snāna at the saṅgama, followed by worship (samarcana) of Kṛṣṇa and Durvāsā.