Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6
तत्रोपायमभिज्ञाय ऋषीणां शृण्वतां तदा । श्रुत्वा कर्णे महच्छब्दं संप्राप्तेयं तवांतिकम्
tatropāyamabhijñāya ṛṣīṇāṃ śṛṇvatāṃ tadā | śrutvā karṇe mahacchabdaṃ saṃprāpteyaṃ tavāṃtikam
Là, ayant appris le remède tandis que les ṛṣi écoutaient, et entendant à son oreille une puissante proclamation, elle vint et parvint jusqu’à ta présence.
Nārada
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A divine message (mahacchabda/ākāśa-vāṇī) is heard; sages sit in attentive assembly; a revered feminine figure, having learned the remedy, hastens toward Dvārakā’s sacred presence.
FAQs
When afflicted by sin or misfortune, one should seek wise counsel and approach the sacred refuge—right means (upāya) guided by sages leads to restoration.
Dvārakā is implied as the destination and refuge whose presence is approached for relief and sanctification.
No explicit rite is stated; the practical prescription is to learn the upāya from sages and go to the sacred presence (tīrtha-āśraya).