अनुग्रहं विधायैवमृषिणा सह केशवः । विवेश स्वपुरीं तत्र विधायोपांतिकं मुनिम्
anugrahaṃ vidhāyaivamṛṣiṇā saha keśavaḥ | viveśa svapurīṃ tatra vidhāyopāṃtikaṃ munim
Ainsi, après avoir accordé sa faveur, Keśava, avec le sage, entra dans sa propre cité, après avoir placé le muni tout près, en service d’assistance.
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Keśava, accompanied by a venerable ṛṣi, enters the jeweled gates of Dvārakā; the muni is placed nearby in honored attendance, suggesting protective companionship and ritual propriety.
Grace culminates in nearness—being brought close to the Lord and His sacred city is itself a mark of divine favor.
Dvārakā (the Lord’s own city).
None; it is a narrative movement highlighting anugraha and entry into the sacred city.