ऋषय ऊचुः । अहो ब्रह्मण्यदेवस्य कृष्णस्यामिततेजसः । महिमा यदयं नैव मृषा चक्रे मुनेर्वचः
ṛṣaya ūcuḥ | aho brahmaṇyadevasya kṛṣṇasyāmitatejasaḥ | mahimā yadayaṃ naiva mṛṣā cakre munervacaḥ
Les sages dirent : « Ah ! Telle est la grandeur de Kṛṣṇa, le Seigneur dévoué aux brâhmanes, d’une splendeur sans mesure : Il ne laissa pas les paroles du muni devenir mensonge. »
Ṛṣis (Sages)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A circle of sages, hands raised in astonished praise, speak of Kṛṣṇa’s immeasurable splendor and his unwavering commitment to make a sage’s statement true.
Respect for ṛṣi-vākya and the safeguarding of truth are marks of true divinity and dharmic kingship.
Dvārakā, as the setting where Kṛṣṇa’s dharma and reverence for sages is displayed.
No direct ritual; the emphasis is on dharmic conduct—honoring sages and preserving truth.