Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

यत्र तिष्ठंति यज्ञाश्च यत्र तिष्ठंति देवताः । यत्र तिष्ठंति ऋषयो मुनयो योगवित्तमाः

yatra tiṣṭhaṃti yajñāśca yatra tiṣṭhaṃti devatāḥ | yatra tiṣṭhaṃti ṛṣayo munayo yogavittamāḥ

C’est le lieu où les sacrifices (yajñas) eux-mêmes demeurent, où résident les dieux, et où restent établis les ṛṣis et les munis, suprêmes connaisseurs du Yoga.

yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (Location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय—देशवाचक (relative adverb)
tiṣṭhantistand/are present
tiṣṭhanti:
Kriya (Action)
TypeVerb
Root√sthā (स्था)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (3rd pl. pres.)
yajñāḥsacrifices
yajñāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (masc. nom. pl.)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (Location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय—देशवाचक (relative adverb)
tiṣṭhantistand/are present
tiṣṭhanti:
Kriya (Action)
TypeVerb
Root√sthā (स्था)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (3rd pl. pres.)
devatāḥdeities
devatāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (fem. nom. pl.)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (Location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय—देशवाचक (relative adverb)
tiṣṭhantistand/are present
tiṣṭhanti:
Kriya (Action)
TypeVerb
Root√sthā (स्था)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (3rd pl. pres.)
ṛṣayaḥsages
ṛṣayaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (masc. nom. pl.)
munayaḥmunis
munayaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (masc. nom. pl.)
yogavittamāḥthe best knowers of yoga
yogavittamāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootyoga-vit-tama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण—‘योगं विदन्ति’ + तमप् (superlative) (masc. nom. pl.)

Unspecified (contextual narrator within Dvārakā-māhātmya)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Dvārakā is envisioned as a sacred mandala where yajña fires glow, devas stand in attendance, and yogic ṛṣis sit in meditation—an all-in-one spiritual ecosystem.

Y
yajña
D
devatāḥ
ṛṣayaḥ
M
munayaḥ
Y
yoga

FAQs

A true tīrtha is recognized by the presence of dharma—sacrifice, divine grace, and realized sages—gathered in one sanctified place.

Dvārakā (within the Prabhāsa-khaṇḍa’s Dvārakā-māhātmya).

No specific rite is prescribed here; the verse characterizes the site as the natural abode of yajña, gods, and yogic sages.