तुलसीकाष्ठसंभूतां यो मालां वहते नरः । फलं यच्छति दैत्यारिः प्रत्यहं द्वारकोद्भवम्
tulasīkāṣṭhasaṃbhūtāṃ yo mālāṃ vahate naraḥ | phalaṃ yacchati daityāriḥ pratyahaṃ dvārakodbhavam
L’homme qui porte un chapelet fait de bois de tulasī, Daityāri —l’ennemi des démons— lui accorde chaque jour le fruit né de la sainteté de Dvārakā.
Traditional Māhātmya narrator (contextual; exact speaker not in snippet)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee holds a tulasī-wood rosary, counting beads at dawn; behind him, the sea and Dvārakā’s silhouette suggest the city’s sanctity flowing into daily practice.
A life marked by constant devotion (wearing tulasī rosary) draws continuous divine grace and merit.
Dwārakā, whose sanctity is said to generate daily spiritual fruit for the devotee.
Wearing a mālā made of tulasī wood.