संसिद्धिं परमां याता भगवद्दर्शनेन हि । न ज्ञातं पुत्रकाः सम्यगज्ञानाद्बालबुद्धिभिः
saṃsiddhiṃ paramāṃ yātā bhagavaddarśanena hi | na jñātaṃ putrakāḥ samyagajñānādbālabuddhibhiḥ
«En vérité, par la vision du Seigneur vous êtes parvenus à la perfection suprême. Pourtant, chers enfants, cela n’a pas été compris comme il se doit, à cause de l’ignorance et d’une intelligence encore enfantine.»
Brahmā (as reported by Prahlāda)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/assembly (not explicit)
Scene: An elder teacher addresses his sons with compassionate firmness, indicating they attained supreme perfection through the Lord’s vision, yet admonishing their ignorance.
Divine darśana is the highest attainment, but its depth must be recognized with mature understanding rather than ignorance.
Dvārakā, as the sacred narrative environment where Bhagavān’s darśana and its fruit are emphasized.
No explicit ritual is prescribed; the focus is on bhagavad-darśana and correct spiritual comprehension.