Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8
लोमश उवाच । दया मे नृप सञ्जाता त्वां दृष्ट्वा दुःखितं भृशम् । तीर्थयात्राकृते यस्मात्करिष्येऽहं तव प्रियम्
lomaśa uvāca | dayā me nṛpa sañjātā tvāṃ dṛṣṭvā duḥkhitaṃ bhṛśam | tīrthayātrākṛte yasmātkariṣye'haṃ tava priyam
Lomaśa dit : «Ô roi, en te voyant si cruellement affligé, la compassion s’est éveillée en moi. Aussi, pour le bien de ton pèlerinage aux tīrtha, je ferai ce qui te sera agréable».
Lomaśa
Listener: Nimi (nṛpa)
Scene: Lomāśa speaks gently to the distressed king; his face shows compassion, hand raised in reassurance, promising to aid the pilgrimage.
FAQs
True dharma includes compassion—saints assist the distressed and guide them toward sacred means of merit.
The setting is the lead-up to Jambū Tīrtha’s greatness within Arbuda Khaṇḍa.
Pilgrimage (tīrtha-yātrā) is the stated aim; the concrete rite (snāna) is prescribed in later verses.