Adhyaya 56
Ce chapitre rapporte l’enseignement de Pulastya à un roi au sujet d’un sanctuaire éminent nommé Guhēśvara. Il est décrit comme un liṅga établi au cœur d’une grotte (le liṅga au milieu de la caverne) et comme ayant été jadis honoré par les siddha, ce qui atteste la sainteté et l’autorité spirituelle du lieu. Pulastya y expose la loi des fruits selon l’intention : celui qui s’approche et vénère la Divinité en méditant un désir précis obtient l’accomplissement correspondant. Mais l’adoration sans désir (niṣkāma), accomplie sans attente, est présentée comme orientant vers la mokṣa, la délivrance. Le colophon situe ce chapitre dans le Skanda Mahāpurāṇa, au sein du Prabhāsa Khaṇḍa et de l’Arbuda Khaṇḍa, comme le 56e adhyāya.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गुहेश्वरमनुत्तमम् । गुहामध्ये गतं लिंगं सिद्धैः संपूजितं पुरा
Pulastya dit : Ensuite, ô meilleur des rois, il faut se rendre auprès de l’incomparable Guheśvara. Au cœur d’une grotte se tient un Liṅga, jadis honoré et adoré par les Siddhas.
Verse 2
यंयं काममभिध्याय संपूजयति मानवः । तंतं स लभते राजन्निष्कामो मोक्षमाप्नुयात्
Quel que soit le désir qu’un homme médite et pour lequel il adore (Guheśvara), il obtient ce même fruit, ô roi ; et celui qui adore sans désir parvient à la délivrance, au mokṣa.
Verse 56
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गुहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Ainsi s’achève le cinquante-sixième chapitre, intitulé « Description de la grandeur de Guheśvara », dans la troisième section (Arbuda Khaṇḍa) du septième livre (Prabhāsa Khaṇḍa) du Śrī Skanda Mahāpurāṇa, la compilation de quatre-vingt-un mille versets.