त्र्यंबकाय च भीमाय पिनाकवरपाणये । त्वयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव
tryaṃbakāya ca bhīmāya pinākavarapāṇaye | tvayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva
Hommage à Tryambaka, au Terrible, à Celui dont la main excellente porte l’arc Pināka. En Toi, tout cela est enfilé—comme des grappes de gemmes sur un fil.
Devas
Tirtha: Arbuda—Tryambaka/Pinākī liṅga-sthāna (as implied by stuti)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A vision of Shiva implied behind the liṅga: three-eyed Tryambaka, awe-inspiring Bhīma, holding the Pināka bow; the cosmos appears as jeweled garlands strung upon a single luminous thread emanating from him.
The universe is sustained by the Lord as an inner ‘thread’; devotion recognizes both his awe-inspiring power (bhīma) and his sustaining immanence.
The stuti belongs to the Arbuda sacred account centered on the Liṅga at Vālakhilyāśrama.
No direct prescription; the verse functions as a mantra-like praise highlighting Śiva’s form and cosmic support.