अपश्चिममिदं पुत्र मातुः सन्देशमुत्तमम् । शृणुष्वावहितो भूत्वा परिणामसुखावहम्
apaścimamidaṃ putra mātuḥ sandeśamuttamam | śṛṇuṣvāvahito bhūtvā pariṇāmasukhāvaham
Ô mon fils, voici le dernier et le plus excellent message de ta mère. Écoute avec une attention entière : il apporte la joie au terme, par la conduite juste.
Mother (unnamed, within Pulastya’s narration)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Putraka
Scene: A sage solemnly introduces the mother’s ‘last and best message’; the child leans forward in attentive posture, indicating avadhāna and receptivity.
Treat dharmic instruction as precious—listen attentively, because disciplined conduct yields lasting happiness.
This verse functions as ethical counsel within the Arbuda narrative of the Prabhāsa Khaṇḍa; it does not directly praise a particular tīrtha in this line.
No specific ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is prescribed here; it is primarily moral instruction.