तस्या वेगेन तत्तोयं पिबन्त्यास्तत्रभूतले । गर्ता जाता सुविस्तीर्णा सलिलेन समावृता
tasyā vegena tattoyaṃ pibantyāstatrabhūtale | gartā jātā suvistīrṇā salilena samāvṛtā
Et tandis qu’elle buvait cette eau avec élan et ardeur, sur ce même sol se forma une vaste cuvette, bientôt remplie et recouverte d’eau.
Sūta
Type: kund
Scene: As the cow drinks eagerly, the ground subtly collapses and widens into a broad basin; water spreads to cover it, forming a shining pool.
A tīrtha expands to serve many; divine resources increase when life approaches with sincere need and openness.
The widening basin is part of Gomukha-tīrtha’s physical manifestation as a usable water-body.
None explicitly; the verse explains how the tīrtha becomes fit for communal use (bathing/drinking).