तथान्येऽपि दिने तस्मिन्यदि तोयमवाप्य च । स्नानं करोति सद्भक्त्या तत्फलं सोऽपि चाप्नुयात्
tathānye'pi dine tasminyadi toyamavāpya ca | snānaṃ karoti sadbhaktyā tatphalaṃ so'pi cāpnuyāt
De même, les autres jours, si l’on obtient cette eau et que l’on s’y baigne avec une dévotion véritable, on atteint, soi aussi, ce même fruit.
Sūta (deduced)
Tirtha: Gomukha Tīrtha
Type: kund
Listener: Māhātmya audience
Scene: Pilgrims of different ages and conditions bathe on ordinary days, carrying small water pots; the tīrtha’s calm surface suggests ever-available sanctity.
Devotion (sadbhakti) is the decisive factor—sacred merit is not limited to a single auspicious day.
Gomukha-tīrtha and its sacred water.
Snāna using the tīrtha-water, performed with sincere devotion, even outside the specially noted day.