ततः प्रातः समुत्थाय नित्यं पश्यामि तं विभुम् । पूजयामि स्वशक्त्या च प्रणमामि ततः परम्
tataḥ prātaḥ samutthāya nityaṃ paśyāmi taṃ vibhum | pūjayāmi svaśaktyā ca praṇamāmi tataḥ param
Dès lors, me levantant chaque matin, je contemple chaque jour ce Seigneur qui pénètre tout ; je Le vénère selon mes moyens, puis je me prosterne encore et encore avec révérence.
Devotee/narrated first-person voice (speaker not explicitly named in the snippet)
Tirtha: Muṇḍīrasvāmin kṣetra
Type: kshetra
Scene: At dawn, the devotee rises, enters the temple courtyard, beholds the Lord, performs modest offerings, and repeatedly bows with folded hands before the sanctum.
Consistent daily devotion—darśana, pūjā, and praṇāma—performed within one’s means is upheld as true religious discipline.
The deity’s sannidhi previously mentioned (Muṇḍīrasvāmin’s sacred place) where daily darśana and worship are practiced.
Morning rising, daily darśana, pūjā according to capacity (svaśakti), and repeated praṇāma.