ततस्तु देवयजनंनाम तस्य बभूव ह । यदन्यत्र शतं कृत्वा क्रतूनां फलमाप्नुयात् । तदत्रैकेन लभते क्रतुना दक्षिणावता
tatastu devayajanaṃnāma tasya babhūva ha | yadanyatra śataṃ kṛtvā kratūnāṃ phalamāpnuyāt | tadatraikena labhate kratunā dakṣiṇāvatā
C’est pourquoi ce lieu fut appelé « Devayajana ». Le fruit qu’ailleurs on obtiendrait en accomplissant cent sacrifices, on l’obtient ici par un seul sacrifice, pourvu qu’il soit dûment accompagné de dakṣiṇā.
Sūta (contextual continuation)
Tirtha: Devayajana
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (standard frame)
Scene: A consecrated yajña-vedī at a tīrtha named Devayajana; priests complete the rite by offering dakṣiṇā, while the atmosphere suggests extraordinary unseen merit.
Sacred geography amplifies dharma: when rites are performed correctly (with dakṣiṇā), a tīrtha can multiply merit beyond ordinary measure.
Devayajana—the named sacrificial holy place within the Chapter 75 kṣetra (Nāgara Khaṇḍa, Tīrthamāhātmya).
Perform a kratu (sacrifice) at Devayajana and ensure it includes proper dakṣiṇā; this is said to yield extraordinary fruit.