Previous Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

शृणुयाद्वापि यो भक्त्या कीर्त्यमानमिदं नरः । सौत्रामणौ कृते कृत्स्नं फलमाप्नोत्यसंशयम्

śṛṇuyādvāpi yo bhaktyā kīrtyamānamidaṃ naraḥ | sautrāmaṇau kṛte kṛtsnaṃ phalamāpnotyasaṃśayam

Et même l’homme qui, avec dévotion, ne fait qu’écouter ceci lorsqu’on le récite, obtient sans aucun doute le mérite entier comme si le rite Sautrāmaṇī avait été accompli.

शृणुयात्should listen
शृणुयात्:
क्रिया (Injunctive/should)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वाor
वा:
सम्बन्ध (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (particle: or)
अपिalso/even
अपि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कार (particle: also/even)
यःwho
यः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
कीर्त्यमानम्being recited/being proclaimed
कीर्त्यमानम्:
विशेषण (Qualifier of इदम्)
TypeAdjective
Rootकीर्त्य (धातु √कीर्त्/कृत् caus. √कीर्तय्) (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्/मान), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (being recited/praised)
इदम्this (account)
इदम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootइदं (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
नरःa man
नरः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सौत्रामणौat the Sautrāmaṇi rite
सौत्रामणौ:
अधिकरण (Locative/occasion)
TypeNoun
Rootसौत्रामणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
कृतेwhen performed
कृते:
अधिकरण (Locative absolute)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘कृते (सति)’ इति सति-सप्तमी
कृत्स्नम्entire/complete
कृत्स्नम्:
विशेषण (Qualifier of फलम्)
TypeAdjective
Rootकृत्स्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
असंशयम्without doubt
असंशयम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअसंशय (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् अव्यय (adverbial accusative)

Narrator (contextual Purāṇic speaker not explicit in this verse)

Tirtha: Unspecified Nāgara-khaṇḍa tīrtha (contextual)

Type: kshetra

Scene: A listener sits with folded hands among devotees as a reciter chants; the merit of a complex Vedic rite is symbolically represented by a faint yajña-scene in the background, indicating equivalence through hearing.

S
Sautrāmaṇī

FAQs

Devotional listening (śravaṇa) is upheld as spiritually efficacious, capable of granting the merit of elaborate Vedic rites.

The listening/recitation concerns the Rāmahrada māhātmya narrated in this section.

Listen with devotion to the recitation of this māhātmya to gain merit comparable to performing the Sautrāmaṇī rite.