Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

पिता तस्य पुरा विप्रा जमदग्निर्निपातितः । क्षत्रियेण स्वधर्मस्थो विना दोषं द्विजोत्तमाः

pitā tasya purā viprā jamadagnirnipātitaḥ | kṣatriyeṇa svadharmastho vinā doṣaṃ dvijottamāḥ

Autrefois, ô brāhmaṇas, son père Jamadagni fut mis à mort par un kṣatriya, bien que ce meilleur des deux-fois-nés fût établi dans son propre dharma et sans faute.

पिताfather
पिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
पुराformerly/once
पुरा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
विप्राःO brāhmaṇas
विप्राः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा, बहुवचन; अत्र सम्बोधन (address)
जमदग्निःJamadagni
जमदग्निः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजमदग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निपातितःwas struck down/killed
निपातितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootनि + पत् (धातु) → निपातित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि—‘हतः/पातितः’
क्षत्रियेणby a kṣatriya
क्षत्रियेण:
Karana (Agent-in-passive/Instrument/करण)
TypeNoun
Rootक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
स्वधर्मस्थःabiding in his own duty
स्वधर्मस्थः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व + धर्म + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (स्वधर्मे स्थितः)
विनाwithout
विना:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formनिषेध/वियोगार्थक अव्यय (preposition-like indeclinable)
दोषम्fault
दोषम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
द्विजोत्तमाःO best of the twice-born
द्विजोत्तमाः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा, बहुवचन; समासः—कर्मधारय (द्विजानाम् उत्तमाः)

Sūta

Type: kshetra

Listener: brāhmaṇa sages

Scene: Tragic flashback: Jamadagni, serene and ascetic, struck down by a Kṣatriya; the āśrama setting with sacrificial fire and deer; witnesses (perhaps Reṇukā/disciples) in grief; Paraśurāma’s looming silhouette implied.

J
Jamadagni
K
Kṣatriya
J
Jāmadagnya (implied)
B
Brāhmaṇas

FAQs

Injustice against the faultless becomes the seed of later vows and acts; Purāṇas frame history through dharma and adharma.

The verse provides backstory within the Rāmahrada episode rather than describing a separate tīrtha.

None; it narrates the cause (Jamadagni’s slaying) that led to later actions.