Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1

। सूत उवाच । तत्रैवोज्जयनीपीठमस्ति कामप्रदं नृणाम् । प्रभूताश्चर्यसंयुक्तं बहुसिद्धनिषेवितम्

| sūta uvāca | tatraivojjayanīpīṭhamasti kāmapradaṃ nṛṇām | prabhūtāścaryasaṃyuktaṃ bahusiddhaniṣevitam

Sūta dit : Là même se trouve le siège sacré d’Ujjayinī, dispensateur des désirs des hommes ; rempli d’innombrables merveilles et fréquenté par de nombreux siddhas accomplis.

सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (देशवाचक/adverb of place): ‘there’
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle): अवधारण ‘indeed/just’
उज्जयनीपीठम्the seat/shrine of Ujjayinī
उज्जयनीपीठम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउज्जयनी (प्रातिपदिक) + पीठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘उज्जयन्याः पीठम्’
अस्तिexists, is
अस्ति:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
कामप्रदम्wish-granting
कामप्रदम्:
Karta-visheshana (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootकाम (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: ‘कामं प्रददाति’
नृणाम्of men
नृणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
प्रभूतabundant
प्रभूत:
Karta-visheshana (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘abundant/great’
आश्चर्यसंयुक्तम्endowed with wonders
आश्चर्यसंयुक्तम्:
Karta-visheshana (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootआश्चर्य (प्रातिपदिक) + संयुक्त (प्रातिपदिक; कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष: ‘आश्चर्यैः संयुक्तम्’
बहुसिद्धनिषेवितम्frequented by many siddhas
बहुसिद्धनिषेवितम्:
Karta-visheshana (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक) + सिद्ध (प्रातिपदिक) + निषेवित (कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष: ‘बहुभिः सिद्धैः निषेवितम्’ (frequented/served)

Sūta

Tirtha: Ujjayinī-pīṭha

Type: kshetra

Listener: (implied) Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages / dvijas (generic purāṇic audience)

Scene: A panoramic sacred city: river ghāṭs, temple spires, ascetics and siddhas in the air or on rooftops, pilgrims arriving; the atmosphere shimmers with marvel.

U
Ujjayinī
S
Siddha

FAQs

Pilgrimage to a true pīṭha is portrayed as spiritually potent—capable of fulfilling worthy aspirations and revealing divine wonder.

Ujjayinī (Ujjain), described as a powerful pīṭha frequented by siddhas.

No specific rite is prescribed here; the verse introduces the sanctity and efficacy of the place.