ततः प्रातः समुत्थाय स्नात्वा धौतांबरः शुचिः । ददौ दानानि विप्रेभ्यस्तपस्विभ्यो विशेषतः
tataḥ prātaḥ samutthāya snātvā dhautāṃbaraḥ śuciḥ | dadau dānāni viprebhyastapasvibhyo viśeṣataḥ
Puis, se levantant à l’aube, il se baigna, revêtit des vêtements fraîchement lavés et, purifié, fit des dons, tout particulièrement aux brāhmaṇas et aux ascètes.
Sūta
Tirtha: Camatkārapura (snāna context implied)
Type: kshetra
Scene: At dawn, the king bathes, dons freshly washed white garments, and offers gifts respectfully to brāhmaṇas and ascetics seated in a line near the temple precincts.
Devotion culminates in purification and generosity—worship is completed by dāna offered to the worthy.
The acts are performed in the Mahākāla worship context described in the chapter, following the vigil at the kṣetra.
Prātaḥ-snāna (morning bath), wearing clean clothes, and dāna—particularly to vipras and tapasvins.