स च पित्रा परित्यक्तो भ्रममाणस्ततस्ततः । चमत्कारपुरं प्राप्तः शाकल्यो यत्र तिष्ठति
sa ca pitrā parityakto bhramamāṇastatastataḥ | camatkārapuraṃ prāptaḥ śākalyo yatra tiṣṭhati
Abandonné par son père, errant de lieu en lieu, il parvint à Camatkārapura, où demeurait Śākalya.
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgara-khaṇḍa; exact named speaker not in snippet)
Tirtha: Camatkārapura
Type: kshetra
Scene: A lone wanderer, cast out, travels dusty roads and finally sees the gates/temples of Camatkārapura in the distance; the mood shifts from desolation to cautious hope.
Loss of dharmic support leads to wandering and hardship, yet sacred places and saints can become turning points for renewal.
Camatkārapura is explicitly named as a significant locale within the tīrthamāhātmya narrative frame.
None; the verse primarily provides geographical and narrative movement.