ततस्तु कीर्तयामास व्याख्यानं तत्पुरः स्थितः । वेदान्तानां च सर्वेषां यथोक्तं रविणा पुरा
tatastu kīrtayāmāsa vyākhyānaṃ tatpuraḥ sthitaḥ | vedāntānāṃ ca sarveṣāṃ yathoktaṃ raviṇā purā
Alors, se tenant devant eux, il donna l’exposé de tous les Vedānta, tel que jadis le Soleil (Ravi) l’avait enseigné.
Narrator (Purāṇic narrator voice within the chapter)
Tirtha: Dvādaśa-Āditya-pratiṣṭhā-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Purāṇic audience (implied)
Scene: Yājñavalkya stands or sits before the assembly and expounds ‘all Vedāntas’ as once taught by Ravi; twelve Sūrya icons glow behind, disciples seated in attentive rows.
Vedāntic realization is preserved through faithful transmission; the Purāṇa roots doctrine in a sacred, ancient revelation associated with Sūrya.
The teaching occurs at the Sūrya-pratiṣṭhā setting of Nāgarakhaṇḍa’s tīrtha narrative; no single site-name appears in this verse.
Śravaṇa (listening) to vyākhyāna (scriptural exposition) is the implied sādhana.