Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 139

एतेषां सर्वकृत्येषु प्रधानस्त्वं भविष्यसि । एतेषां पुत्रपौत्रा ये भविष्यंति तथा तव

eteṣāṃ sarvakṛtyeṣu pradhānastvaṃ bhaviṣyasi | eteṣāṃ putrapautrā ye bhaviṣyaṃti tathā tava

Dans toutes les affaires de ces gens, tu seras le chef. Et les fils et petits-fils qui naîtront pour eux—il en sera de même pour toi.

एतेषाम्of these
एतेषाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
सर्वकृत्येषुin all duties
सर्वकृत्येषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व + कृत्य (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय समास: ‘सर्वाणि कृत्यानि’ = all duties; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन
प्रधानःchief; principal
प्रधानः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रधान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेष्यः ‘त्वम्’
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
भविष्यसिyou will be
भविष्यसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
एतेषाम्of these
एतेषाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
पुत्रपौत्राःsons and grandsons
पुत्रपौत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र + पौत्र (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व समास (इतरेतर): पुत्राश्च पौत्राश्च; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
भविष्यन्तिwill be
भविष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
तथाlikewise; so
तथा:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
तवyour
तव:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन

Indra (continuing)

Type: kshetra

Scene: Indra pronounces a boon: the brāhmaṇa is elevated as chief over the community’s affairs; behind him, a symbolic line of descendants is hinted—children and grandchildren as a continuity motif.

I
Indra
B
Brāhmaṇas (community)

FAQs

Dharma-bearing leadership is portrayed as divinely sanctioned service within a sacred community.

The assurances are part of the Kapālamocana-tīrtha māhātmya narrative framework.

No direct rite; it prophesies social-religious authority and lineage outcomes connected to the tīrtha’s order.