ब्रह्मोवाच । एतस्मिन्नगरे तत्र क्षीरसागरमध्यतः । उज्जहार विमानाग्रे तेजोभाराभिपीडितः
brahmovāca | etasminnagare tatra kṣīrasāgaramadhyataḥ | ujjahāra vimānāgre tejobhārābhipīḍitaḥ
Brahmā dit : Dans cette cité, du milieu de l’Océan de Lait, il l’en retira et le plaça à l’avant du vimāna céleste, comme accablé par le poids de sa radiance.
Brahmā
Type: kshetra
Scene: Brahmā narrates as a radiant substance or deity-form is lifted from the Milk Ocean and placed at the front of a shining vimāna; the brilliance is so heavy it seems to press down the vehicle’s prow.
Sacred places are framed through cosmic imagery, showing divine power manifesting in geography and pilgrimage narrative.
The verse situates the episode in ‘this city’ and the Kṣīrasāgara mythic realm; the precise city/tīrtha name is not given in this snippet.
None explicitly; it is narrative setup for a tīrtha legend.