Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 38

मौंजीहोमः प्रमाणं स्यान्मुनिवाक्येन चेद्भवेत् । तदेतदपि वाक्यं हि कात्यायनमुनेः स्फुटम्

mauṃjīhomaḥ pramāṇaṃ syānmunivākyena cedbhavet | tadetadapi vākyaṃ hi kātyāyanamuneḥ sphuṭam

Si l’on s’en remet au témoignage des sages, alors le rite nommé Mauñjī-homa doit être tenu pour une preuve valable ; car ce point même est clairement énoncé dans les paroles explicites du sage Kātyāyana.

मौञ्जीहोमःthe Mauñjī-homa (rite)
मौञ्जीहोमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमौञ्जी (प्रातिपदिक) + होम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समास (मौञ्ज्याः होमः)
प्रमाणम्authoritative proof/standard
प्रमाणम्:
Karma/Predicate nominal (विधेय)
TypeNoun
Rootप्रमाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेय-नाम
स्यात्would be/should be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मुनिवाक्येनby the sage's statement
मुनिवाक्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + वाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; तत्पुरुष-समास (मुनेः वाक्येन)
चेत्if
चेत्:
Sambandha (Condition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootचेत् (अव्यय)
Formअव्यय (शर्तसूचक निपात) conditional particle
भवेत्should occur/be
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्that
तत्:
Visheshya (Demonstrative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
एतत्this
एतत्:
Visheshya (Demonstrative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/अपि-भाव) particle
वाक्यम्statement
वाक्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ) particle
कात्यायनमुनेःof sage Kātyāyana
कात्यायनमुनेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकात्यायन (प्रातिपदिक) + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; तत्पुरुष-समास (कात्यायनः मुनिः)
स्फुटम्clear/explicit
स्फुटम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्फुट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (वाक्यस्य)

Narrator (contextual; likely Sūta’s narrative frame in Tīrthamāhātmya)

Scene: A learned assembly where a sage’s citation is offered as proof; palm-leaf manuscripts and ritual fire imagery suggest Mauñjī-homa and Kātyāyana’s authority.

K
Kātyāyana

FAQs

Dharma is to be grounded in reliable authority—especially the clear testimony of realized sages and established tradition.

This verse supports the narrative authority within the Viṣṇupadī-Gaṅgā context; the specific tīrtha is elaborated in the surrounding verses about Viṣṇupadī Gaṅgā.

Mauñjī-homa is referenced as an authoritative rite/criterion when supported by sage testimony.