वर्धकिश्चित्रकश्चैव सूत्रको रजकस्तथा । गच्छकस्तन्तुकारश्च चक्रिकश्चर्मकारकः
vardhakiścitrakaścaiva sūtrako rajakastathā | gacchakastantukāraśca cakrikaścarmakārakaḥ
Sont aussi énumérés : le charpentier, le peintre, le tailleur et le blanchisseur ; de même le porteur, le tisserand, le fabricant de roues et le travailleur du cuir.
Unspecified (Nāgarakhaṇḍa narrative voice within Tīrthamāhātmya)
Scene: A bustling tīrtha-town street near a shrine/ghāṭ where various artisans are shown: carpenter with tools, painter with pigments, tailor with cloth, washerman at riverbank, porter carrying loads, weaver at loom, wheel-maker with cartwheel, leather-worker with hides—presented as a civic panorama.
The verse enumerates community occupations as part of a broader dharma discussion rather than teaching a standalone ritual.
No tīrtha is named in this occupational list.
None directly; it is descriptive enumeration.