पुराणानां नैव पाठः श्रवणं कारयेत्सदा । स्मृत्युक्तं सुगुरोर्ग्राह्यं न पाठः श्रवणादिकम्
purāṇānāṃ naiva pāṭhaḥ śravaṇaṃ kārayetsadā | smṛtyuktaṃ sugurorgrāhyaṃ na pāṭhaḥ śravaṇādikam
On ne doit pas sans cesse organiser la récitation ou l’écoute des Purāṇa. Qu’on reçoive plutôt, d’un guru digne, ce qui est enseigné dans les Smṛti — et non la seule récitation, l’écoute et autres pratiques semblables.
Narrative voice continuing Īśvara’s discourse (speaker implicit from surrounding verses)
Listener: Skanda (and audience implied)
Scene: A guru instructs a pilgrim assembly: one hand indicating a smṛti text, the other in teaching gesture; listeners sit with folded hands; a Purāṇa manuscript rests aside, suggesting ‘not mere recitation’ but guided instruction.
It emphasizes receiving dharma guidance through an authentic teacher and established smṛti norms rather than relying solely on public recitation/hearing.
No specific sacred site is referenced in this verse.
Guidance about not constantly organizing Purāṇa recitation/hearing, and instead learning smṛti-based instruction from a qualified guru.