Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 22

यो जपेत्पौरुषं सूक्तं स्नात्वा विष्णोः स्थितोऽग्रतः । मतिस्तस्य विवर्धेत शुक्लपक्षे यथोडुराट्

yo japetpauruṣaṃ sūktaṃ snātvā viṣṇoḥ sthito'grataḥ | matistasya vivardheta śuklapakṣe yathoḍurāṭ

Celui qui, après s’être baigné, se tient devant le Seigneur Viṣṇu et récite le Pauruṣa Sūkta, voit son intelligence croître sans cesse, telle la lune qui grandit durant la quinzaine claire.

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक-यः
जपेत्should recite
जपेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पौरुषम्Pauruṣa (of the Puruṣa hymn)
पौरुषम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपौरुष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (सूक्तम्)
सूक्तम्hymn
सूक्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसूक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
स्थितःstanding
स्थितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि-भाव (active sense)
अग्रतःin front
अग्रतः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअग्रतः (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
मतिःintellect, understanding
मतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन
विवर्धेतshould increase
विवर्धेत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + वृध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
शुक्लपक्षेin the bright fortnight
शुक्लपक्षे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्लपक्ष (प्रातिपदिक); समासः
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कालाधिकरण
यथाas, like
यथा:
Upamana/Modifier (Comparison)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (comparative particle)
उडुराट्the moon
उडुराट्:
Upamana (Standard of comparison/उपमान)
TypeNoun
Rootउडुराज् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (उडु-राज्) ‘चन्द्र’

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya didactic narration)

Scene: A devotee freshly bathed, hair damp, standing with folded hands before a Viṣṇu murti; moon phases arc in the sky or as a symbolic border, showing buddhi waxing with recitation.

V
Viṣṇu
P
Pauruṣa Sūkta
M
Moon (uḍurāṭ)

FAQs

Purity (snāna) joined with Vedic hymn-recitation before Viṣṇu is said to refine and expand one’s inner clarity and discernment.

No specific tirtha is stated; the emphasis is on the devotional act performed before Viṣṇu within the Māhātmya setting.

Bathe, stand before Viṣṇu, and recite the Pauruṣa Sūkta as japa.