दृष्ट्वा तन्मनसो दार्ढ्यं सुरा विष्णुपुरोगमाः । ब्रह्मणोंऽतिकमभ्येत्य तस्मै सर्वं न्यवेदयन्
dṛṣṭvā tanmanaso dārḍhyaṃ surā viṣṇupurogamāḥ | brahmaṇoṃ'tikamabhyetya tasmai sarvaṃ nyavedayan
Voyant la fermeté de sa résolution, les dieux, conduits par Viṣṇu, s’approchèrent de Brahmā et lui rapportèrent avec dévotion tout ce qui s’était passé.
Narrator (contextual Purāṇic narrator)
Type: kshetra
Scene: The gods, led by Viṣṇu, depart from the sage’s presence and approach Brahmā; they respectfully narrate the entire matter, with Brahmā seated on a lotus throne.
When dharma faces tension, higher discernment and collective counsel are sought to restore balance.
This is a connective narrative verse inside Tīrthamāhātmya; the site is not specified in this line.
None.