एवमुक्तेऽथ विधिना प्रहृष्टस्त्रिपुरांतकः । यज्ञमण्डपमासाद्य प्रस्थितो वेदिसंनिधौ
evamukte'tha vidhinā prahṛṣṭastripurāṃtakaḥ | yajñamaṇḍapamāsādya prasthito vedisaṃnidhau
Quand cela eut été dit, Tripurāntaka (Śiva), réjoui selon l’ordonnance de Brahmā, s’approcha du pavillon du sacrifice et se mit en route vers le voisinage de l’autel.
Narrator (Purāṇic storyteller)
Tirtha: Kapāleśvara-kṣetra (with yajña-maṇḍapa)
Type: kshetra
Listener: dvijottamāḥ
Scene: Tripurāntaka Śiva, visibly pleased, strides toward a sacrificial pavilion; the vedi and ritual implements glow, indicating divine sanction of the ordinance and the sanctity of the rite-space.
When dharma is properly ordained, even the highest deity participates to sanctify the rite.
The ritual space of the Kapāleśvara-kṣetra where the yajña is being conducted.
Approaching the vedi and yajña-maṇḍapa in accordance with vidhis (ritual ordinances).