Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1
। सूत उवाच । ततः सोऽपि महीपालः क्षुत्पिपामासमाकुलः । पपात धरणीपृष्ठे पद्भ्यां गत्वा वनांतरम्
| sūta uvāca | tataḥ so'pi mahīpālaḥ kṣutpipāmāsamākulaḥ | papāta dharaṇīpṛṣṭhe padbhyāṃ gatvā vanāṃtaram
Sūta dit : Alors ce protecteur de la terre, tourmenté par la faim et la soif, pénétra à pied dans la forêt et s'effondra sur le sol.
Sūta
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (implied Sūta-saṃhitā frame)
Scene: Sūta as narrator (optional framing), while the king staggers on foot into dense forest and collapses on the earth, exhausted and parched.
FAQs
Royal power is still subject to bodily limits; acknowledging vulnerability becomes the doorway to dharma, guidance, and sacred refuge.
Not named in this verse; it sets the scene within the Tīrthamāhātmya for a forthcoming sacred-geography disclosure.
None; the verse depicts physical distress and movement into the forest.