। ऋषय ऊचुः । चमत्कारपुरोत्पत्तिः श्रुता त्वत्तो महामते । तत्क्षेत्रस्य प्रमाणं यत्तदस्माकं प्रकीर्तय । यानि तत्र च पुण्यानि तीर्थान्यायतनानि च । सहितानि प्रभावेण तानि सर्वाणि कीर्तय
| ṛṣaya ūcuḥ | camatkārapurotpattiḥ śrutā tvatto mahāmate | tatkṣetrasya pramāṇaṃ yattadasmākaṃ prakīrtaya | yāni tatra ca puṇyāni tīrthānyāyatanāni ca | sahitāni prabhāveṇa tāni sarvāṇi kīrtaya
Les sages dirent : « Ô grand d’esprit, nous avons entendu de toi l’origine de Camatkārapura. Déclare-nous maintenant l’étendue de ce kṣetra sacré, et raconte tous les tīrtha et sanctuaires qui s’y trouvent, avec leurs puissances spirituelles. »
Ṛṣis (Sages)
Tirtha: Camatkārapura-kṣetra
Type: kshetra
Listener: The narrator addressed as ‘mahāmati’ (contextually Sūta, who answers in 17.3)
Scene: An assembly of sages respectfully questioning the narrator about Camatkārapura’s origin, boundaries, and the list of tīrthas and sanctuaries; a map-like sacred landscape hinted behind them with icons for shrines and waterbodies.
Dharma is learned through attentive inquiry: seekers ask for precise sacred geography and the specific powers of tīrthas and shrines.
Camatkārapura-kṣetra is introduced as a sacred region whose tīrthas and sanctuaries merit detailed praise.
No ritual is prescribed; the verse requests authoritative description of sites and their prabhāva (spiritual efficacy).