भूषणं वांछितं तस्या यत्तद्वै रुचिपूर्वकम् । येन संधारयेद्भार्या साऽनंदं परमं गता
bhūṣaṇaṃ vāṃchitaṃ tasyā yattadvai rucipūrvakam | yena saṃdhārayedbhāryā sā'naṃdaṃ paramaṃ gatā
Et l'ornement qu'elle désire, donne-le-lui avec bienveillance, afin que l'épouse soit chérie et soutenue ; ainsi elle atteint la joie suprême.
Vīrabhadra (contextual, continuing instruction)
Type: kshetra
Scene: A conciliatory scene: ornaments are offered with sincere goodwill; the wife is shown comforted and honored, her joy restored after prior deprivation.
Gṛhastha-dharma includes generous, willing care—support given with goodwill becomes a cause of harmony and happiness.
No particular tīrtha is named in the verse.
A practical dharmic instruction is given: provide the desired ornament willingly as part of household responsibility.