अहं यथा तथात्रैव संतिष्ठतु दिवानिशम् । येन संतापमायाति पश्यन्मम विरोधिनीम्
ahaṃ yathā tathātraiva saṃtiṣṭhatu divāniśam | yena saṃtāpamāyāti paśyanmama virodhinīm
Qu’elle demeure ici même, jour et nuit, quelle que soit ma condition, afin qu’en voyant ma rivale elle soit saisie d’une brûlante affliction.
Phalavatī
Type: kshetra
Scene: A tense domestic-sacred scene: a powerful woman (or yoginī/śakti figure) is commanded/compelled to remain at a spot day and night; the rival watches from a distance, consumed by inner heat.
The verse illustrates how jealousy and rivalry intensify suffering—an implicit warning in Purāṇic dharma narratives even when framed as a boon-request.
Not specified in this verse; it remains within the chapter’s tīrtha-māhātmya storyline.
None; it is a request concerning the continued presence and emotional affliction of a rival.