सोऽपि लिंगपरित्यक्तो लज्जायुक्तो महेश्वरः । गर्तां गुर्वीं समाश्रित्य भ्रूणरूपः समाविशत्
so'pi liṃgaparityakto lajjāyukto maheśvaraḥ | gartāṃ gurvīṃ samāśritya bhrūṇarūpaḥ samāviśat
Et Maheśvara lui aussi—privé de son liṅga et saisi de honte—se réfugia dans une fosse profonde et y entra, prenant la forme d’un embryon.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating
Type: kund
Listener: dvija-sattama (implied addressee of the narrative frame)
Scene: Maheśvara, veiled in shame, withdraws toward a yawning pit; his form becomes small and luminous like an embryo, entering the earth’s womb while the surface world trembles.
The narrative uses dramatic symbolism—withdrawal and concealment—to indicate cosmic imbalance that must be ritually and theologically resolved.
The verse serves a tīrtha-origin storyline, but the exact place-name is not provided in this excerpt.
None directly; such episodes typically lead to later propitiation (stotra, dāna, vrata) in subsequent verses.