Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 64
नभोगतां च तां वाणीं निशम्याथ तदाःसुराः । दैत्यैः सार्द्धं ततः सर्व उद्यमं चक्रुरुद्यताः
nabhogatāṃ ca tāṃ vāṇīṃ niśamyātha tadāḥsurāḥ | daityaiḥ sārddhaṃ tataḥ sarva udyamaṃ cakrurudyatāḥ
Ayant entendu cette voix céleste, les Asuras, avec les Daityas, se mirent en mouvement ; tous, prêts et résolus, entreprirent l’œuvre.
Deductive (narrative voice within Māheśvarakhaṇḍa; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Scene: A mass movement begins: Asuras and Daityas, stirred by the sky-voice, gather forces and set out with purposeful momentum.
FAQs
Prompt, united action after receiving wise instruction is portrayed as the gateway to success and shared outcomes.
None explicitly; it continues the cosmic narrative embedded in Kedārakhaṇḍa.
No; it describes mobilization and resolve to begin the churning endeavor.