Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 22

Devanagari script

ब्रह्मा मणिमयं लिंगं पूजयत्यनिशं शुभम् । इन्द्रो रत्नमयं लिंगं चन्द्रो मुक्तामयं तथा

Transliteration

brahmā maṇimayaṃ liṃgaṃ pūjayatyaniśaṃ śubham | indro ratnamayaṃ liṃgaṃ candro muktāmayaṃ tathā

Translation

Brahmā adore sans cesse un liṅga de bon augure fait de gemmes; Indra adore un liṅga fait de joyaux; et Candra, de même, adore un liṅga fait de perles.

Word by Word

• ब्रह्मा: Brahmā
• ब्रह्मा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• मणि-मयम्: made of gems
• मणि-मयम्: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मणि (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तद्धितार्थक-समास (मणिभिः निर्मितम्)

• लिङ्गम्: liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• पूजयति: worships
• पूजयति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पूज् (धातु)
• Form: लट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• अनिशम्: constantly
• अनिशम्: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: अनिश (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb: continually)

• शुभम्: auspicious
• शुभम्: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शुभ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; कर्मणि विशेषणम्

• इन्द्रः: Indra
• इन्द्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: इन्द्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• रत्न-मयम्: made of jewels
• रत्न-मयम्: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रत्न (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• लिङ्गम्: liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• चन्द्रः: Candra (Moon)
• चन्द्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: चन्द्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• मुक्ता-मयम्: made of pearls
• मुक्ता-मयम्: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मुक्ता (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: प्रकार/समुच्चयार्थक-अव्यय (likewise/and so)

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra liṅga-mahātmyam (exemplified by deva worship)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Triptych-like celestial scene: Brahmā before a gem-studded liṅga, Indra before a jewel liṅga, Candra before a pearl liṅga; each performs continuous pūjā with attendants, set against their respective luminous realms.

Characters & Entities

• Brahmā
• Indra
• Candra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even the highest devas honor Śiva through liṅga worship, highlighting its supreme sanctity.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedāra is the implied sacred context, presenting liṅga worship as universally honored.

What ritualistic prescription is mentioned?

Continuous worship (aniśam pūjā) of the liṅga is praised, with devotion expressed through sacred materials.