Home›Skanda Purana›Mahesvara Khanda›Kedara Khanda›Adhyaya 8›Shloka 115
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 115

Devanagari script

शिवप्रसादात्सकलं द्वैताद्वैतमवाप ह । द्वैताद्वैतविवेकार्थमृपयोप्यत्र मोहिताः । तत्सर्वं प्राप्नुवंतीह शिवार्चनरता नराः

Transliteration

śivaprasādātsakalaṃ dvaitādvaitamavāpa ha | dvaitādvaitavivekārthamṛpayopyatra mohitāḥ | tatsarvaṃ prāpnuvaṃtīha śivārcanaratā narāḥ

Translation

Par la grâce de Śiva, on obtient la vision entière de la dualité et de la non-dualité. Pour discerner dualité et non-dualité, même les sages sont ici troublés. Pourtant, tout cela est acquis ici par ceux qui se vouent au culte de Śiva.

Word by Word
शिवप्रसादात्from Śiva's grace
शिवप्रसादात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootशिव-प्रसाद (प्रातिपदिक; शिव + प्रसाद)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेत्वर्थ (cause/source)
सकलम्entire, all
सकलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
द्वैताद्वैतम्(the doctrine of) duality and non-duality
द्वैताद्वैतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootद्वैत-अद्वैत (प्रातिपदिक; द्वैत + अद्वैत)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (collective)
अवापattained
अवाप:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
हindeed
ह:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय; पदपूरण/निपात (emphatic particle)
द्वैताद्वैतविवेकार्थम्for the purpose of discerning duality and non-duality
द्वैताद्वैतविवेकार्थम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootद्वैत-अद्वैत-विवेक-अर्थ (प्रातिपदिक; द्वैत + अद्वैत + विवेक + अर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; प्रयोजनार्थ (purpose)
ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
अपिalso, even
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थ (also/even)
अत्रhere
अत्र:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
मोहिताःdeluded
मोहिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमुह् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम; विशेषण
सर्वम्all
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
प्राप्नुवन्तिattain
प्राप्नुवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
इहhere (in this world)
इह:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (here)
शिवार्चनरताdevoted to worship of Śiva
शिवार्चनरता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशिव-अर्चन-रत (प्रातिपदिक; शिव + अर्चन + रत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (नराः इति)
नराःmen, people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvara-khaṇḍa narration)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra / Kedāranātha

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis (contextual)

Visual Art Cues

Scene: A visionary scene at Kedāra: Śiva’s presence radiates from the liṅga; sages appear contemplative yet ‘bewildered’ by the play of dvaita/advaita, while devotees absorbed in worship receive clarity as grace.

Characters & Entities
Ś
Śiva
Ṛ
Ṛṣis (sages)
D
Dvaita
A
Advaita

FAQs

Śiva’s grace grants both devotion and realization—transcending philosophical extremes through lived worship.

The verse says “here” (atra/iha) within Kedāra-khaṇḍa—glorifying Kedāra-kṣetra as a powerful field of realization.

Śiva-arcana (worship of Śiva) is praised as the effective practice for attaining the stated fruits.

←Previous Verse
Next Verse→