Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 28

Devanagari script

दृष्ट्वा पुरः स्थितं रुद्रो वीरभद्रं महाबलम् । उपाच प्रहसन्वाक्यं किं कृतं वीर नन्विदम्

Transliteration

dṛṣṭvā puraḥ sthitaṃ rudro vīrabhadraṃ mahābalam | upāca prahasanvākyaṃ kiṃ kṛtaṃ vīra nanvidam

Translation

Voyant devant lui Vīrabhadra, d’une grande puissance, Rudra dit en souriant : «Ô héros, qu’est-ce donc que ceci qui a été accompli ?»

Word by Word

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: दृश् (धातु) → दृष्ट्वा (क्त्वान्त)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive): ‘having seen’

• पुरः: in front
• पुरः: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: पुरस् (अव्यय/प्रातिपदिक)
• Form: देशवाचक अव्यय (adverb of place): ‘in front’

• स्थितम्: standing
• स्थितम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स्था (धातु) → स्थित (कृदन्त, क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त, वीरभद्रम् इति विशेषण

• रुद्रः: Rudra
• रुद्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• वीरभद्रम्: Vīrabhadra
• वीरभद्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वीरभद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• महाबलम्: mighty/very strong
• महाबलम्: Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः: महत् बलम् यस्य/महद् बलम् (कर्मधारय), वीरभद्रम् इति विशेषण

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• प्रहसन्: smiling / laughing
• प्रहसन्: Karta (Subject-qualifier/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्र+हस् (धातु) → प्रहसत् (कृदन्त, शतृ)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकाले (present active participle), रुद्रः इति विशेषण; क्रियाविशेषणार्थे ‘while smiling’

• वाक्यम्: words / speech
• वाक्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वाक्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• किम्: what?
• किम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम

• कृतम्: done
• कृतम्: Karma (Predicate/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: कृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP)

• वीर: O hero
• वीर: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वीर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• ननु: surely / indeed
• ननु: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ननु (अव्यय)
• Form: सम्भावना/प्रत्यवाय/प्रश्नार्थक निपात (particle: ‘indeed?, surely’)

• इदम्: this
• इदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: इदं (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम

Speaker

Rudra (Śiva)

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis

Visual Art Cues

Scene: Rudra stands before Vīrabhadra, smiling slightly; Vīrabhadra, mighty and attentive, awaits words; the gaṇas hover behind, the ruined yajña pavilion around them.

Characters & Entities

• Rudra
• Vīrabhadra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva remains sovereign and composed—destruction is under divine restraint and purpose, not mere rage.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not directly; the Kedāra narrative setting supports the Śaiva teaching rather than naming a tīrtha in this line.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; this is a dialogue moment initiating inquiry into the yajña’s outcome.