शिवरात्रितिथिः ख्याता सर्वपापप्रणाशिनी । अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम्
śivarātritithiḥ khyātā sarvapāpapraṇāśinī | atraivodāharaṃtīmamitihāsaṃ purātanam
La tithi de Śivarātri est renommée comme celle qui détruit tous les péchés. Ici même, à titre d’illustration, je citerai un ancien récit sacré (itihāsa).
Lomaharṣaṇa/Sūta (deduced: Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Śivarātri-tithi (Mahāśivarātri)
Type: kshetra
Scene: A narrator pauses and gestures as if opening an ancient tale; behind him, a shadowed tableau hints at the forthcoming story—figures of a woman, a temple lamp, and the night of Śivarātri.
Śivarātri is proclaimed as a powerful purifier that can eradicate accumulated sin.
The Kedāra sacred region (Kedārakhaṇḍa context), where Śiva’s presence and observances are praised.
An implied Śivarātri observance, further explained through an illustrative ancient narrative.