Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 75

Devanagari script

प्रतिपद्दिनमारभ्य पौर्णमास्यंतमेव च । पक्षं पूर्णो हि यस्माच्च पूर्णिमेत्यभिधीयते

Transliteration

pratipaddinamārabhya paurṇamāsyaṃtameva ca | pakṣaṃ pūrṇo hi yasmācca pūrṇimetyabhidhīyate

Translation

Depuis le jour de Pratipad jusqu’au jour de pleine lune (Paurṇamāsī) : parce que cette quinzaine devient « complète » (pūrṇa), on l’appelle donc « Pūrṇimā », la pleine lune.

Word by Word

• प्रतिपत्: Pratipat (1st lunar day)
• प्रतिपत्: Adhikarana (Locative sense implied: starting from pratipat)
• Type: Noun
• Root: प्रतिपद् (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; तिथिनाम

• दिनम्: day
• दिनम्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: दिन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• आरभ्य: starting from
• आरभ्य: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: आ-रभ् (धातु)
• Form: क्त्वान्त अव्यय (gerund), ‘starting from’

• पौर्णमासी: full-moon day (Paurṇamāsī)
• पौर्णमासी: Adhikarana (endpoint implied: up to paurṇamāsī)
• Type: Noun
• Root: पौर्णमासी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; तिथिनाम

• अन्तम्: end, limit
• अन्तम्: Karma (Object; ‘as the end’)
• Type: Noun
• Root: अन्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• एव: indeed, just
• एव: Sambandha/Emphasis
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: निपात (emphasis)

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• पक्षम्: fortnight
• पक्षम्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: पक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• पूर्णः: complete, full
• पूर्णः: Karta (Predicative of subject)
• Type: Adjective
• Root: पूर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषणम् (पक्षस्य)

• हि: for, indeed
• हि: Hetu-dyotaka (Reason marker)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपात (reason/emphasis)

• यस्मात्: because of which
• यस्मात्: Hetu (Cause; ‘because of which’)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; सर्वनाम

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• पूर्णिमा: Pūrṇimā (full-moon day)
• पूर्णिमा: Karta (Subject)
• Type: Noun
• Root: पूर्णिमा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• इति: thus (called)
• इति: Prakāra/Quotation marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण/इत्यर्थक अव्यय (quotative)

• अभिधीयते: is called, is designated
• अभिधीयते: Kriyā (Predicate)
• Type: Verb
• Root: अभि-धा (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) addressing the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Dvijas/brāhmaṇas addressed as ‘dvijottamāḥ’ in the surrounding passage

Visual Art Cues

Scene: A sage-teacher explains the waxing fortnight to attentive dvijas, with a luminous moon gradually filling over a Himalayan shrine backdrop.

Characters & Entities

• Pūrṇimā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred observances align with the waxing cycle culminating in fullness, symbolizing completeness in worship and merit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kedāra-kṣetra setting continues, though this verse is chiefly calendrical and devotional in meaning.

What ritualistic prescription is mentioned?

Implicitly, it supports timing rites in the bright fortnight up to Pūrṇimā, a common day for worship and gifts.