Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 2

द्वारि स्थिता तदा देवा अवतीर्य निजासनात् । नंदिनो हि महाभागा देवलोकं निरीक्ष्य च

dvāri sthitā tadā devā avatīrya nijāsanāt | naṃdino hi mahābhāgā devalokaṃ nirīkṣya ca

Alors les dieux se tinrent au seuil, étant descendus de leurs propres sièges ; et Nandin, le très fortuné, après avoir contemplé le monde des dieux, observa lui aussi.

द्वारिat the door
द्वारि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
स्थिताःstanding
स्थिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु)
Formक्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (देवाः)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb)
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
अवतीर्यhaving descended
अवतीर्य:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootअव-तॄ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund)
निजासनात्from their own seats
निजासनात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootनिज + आसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
नन्दिनःthe Nandins (attendants)
नन्दिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (particle)
महाभागाःvery fortunate/noble
महाभागाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (नन्दिनः)
देवलोकंthe world of the gods
देवलोकं:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेवलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
निरीक्ष्यhaving looked at
निरीक्ष्य:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनि-ईक्ष् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa style)

Tirtha: Dakṣa-yajña-dvāra (contextual)

Type: ghat

Scene: At the grand doorway, devas descend from their seats and gather; Nandin, auspicious and vigilant, surveys the divine assembly, creating a charged stillness before events unfold.

D
Devas
N
Nandin

FAQs

Even the gods rise from their thrones in the presence of Śiva’s sphere and attendants, highlighting Śaiva supremacy and reverence.

The setting belongs to Kedārakhaṇḍa, oriented toward Kedāra/Kedārnātha sacred region, though this verse itself is scene-setting.

None explicitly; it establishes the assembly and reverential posture preceding doctrinal statements.