Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 68

तारकेण पुरा वीर तपस्तप्तं सुदारुणम् । येनैव विजिता देवा येन स्वर्गस्तथा जितः

tārakeṇa purā vīra tapastaptaṃ sudāruṇam | yenaiva vijitā devā yena svargastathā jitaḥ

«Autrefois, ô héros, Tāraka accomplit des austérités d’une âpreté extrême ; par elles les dieux furent vaincus, et même le ciel fut soumis à son pouvoir.»

तारकेणby Tāraka
तारकेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
पुराformerly, once
पुरा:
Kāla-adhikaraṇa (Time adjunct/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
वीरO hero
वीर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)
तपःausterity, penance
तपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तप्तम्performed, undergone
तप्तम्:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे (was performed)
सुदारुणम्very terrible
सुदारुणम्:
Viśeṣaṇa (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + दारुण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समास: सु (उपसर्ग/उपपद) + दारुण (अत्यन्त-दारुण)
येनby which
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
एवindeed, just
एव:
Avadhāraṇa (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
विजिताःwere conquered
विजिताः:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + जि (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्तरि भावे (having been conquered)
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
येनby which
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
स्वर्गःheaven
स्वर्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तथाlikewise
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise/so)
जितःwas conquered
जितः:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootजि (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Nārada

Listener: Kumāra/Skanda

Scene: A flashback-like narration: Tāraka performing terrifying austerities—emaciated body, blazing heat, surrounded by fire and storm; devas shown subdued or fleeing; heaven’s order shaken.

N
Nārada
T
Tāraka
D
Devas
S
Svarga (Heaven)

FAQs

Austerity grants power, but without dharma it can become a force of oppression; divine intervention restores balance.

Not explicit in this verse; it is part of Kedārakhaṇḍa’s larger sacred narrative.

No ritual is prescribed; tapas is referenced as Tāraka’s past practice.