तारकस्य वधार्थाय उत्पन्नोऽसि शिवात्मज । तस्मात्त्वयैव कर्त्तव्य निधनं तारकस्य च
tārakasya vadhārthāya utpanno'si śivātmaja | tasmāttvayaiva karttavya nidhanaṃ tārakasya ca
«C’est pour abattre Tāraka que tu es né, ô fils de Śiva. Ainsi, la ruine de Tāraka doit être accomplie par toi seul.»
Viṣṇu
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha kṣetra
Type: kshetra
Listener: Skanda/Kārttikeya (Śivātmaja)
Scene: Viṣṇu declares Skanda’s very birth as Śiva’s son is for Tāraka’s slaying; the statement is prophetic and definitive, like a vow spoken aloud.
Birth and power are portrayed as purposeful—divine incarnation serves the restoration of cosmic order (dharma).
The Kedāra region is the textual frame, but this verse is primarily theological (mission of Skanda) rather than tīrtha-glorification.
None in this verse.