Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 55

भुजानामयुतं कृत्वा दैत्यराजो हि तारकः । आरुह्य सिंहं सहसा घातयामास तान्रणे

bhujānāmayutaṃ kṛtvā daityarājo hi tārakaḥ | āruhya siṃhaṃ sahasā ghātayāmāsa tānraṇe

Tāraka, roi des Daitya, ayant rassemblé des myriades de guerriers, monta soudain un lion et, dans la mêlée, les frappa et les abattit.

भुजानाम्of arms
भुजानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhuja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
अयुतम्ten thousand
अयुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootayuta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (संख्यावाचक)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Root√kṛ (धातु) + क्त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund) = ‘having made/done’
दैत्यराजःthe demon-king
दैत्यराजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक) + rāja (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (दैत्यानां राजा = ‘king of demons’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात)
तारकःTāraka
तारकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottāraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आरुह्यhaving mounted
आरुह्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootā- + √ruh (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund) = ‘having mounted’
सिंहम्a lion
सिंहम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiṃha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
सहसाsuddenly, with force
सहसा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsahasā (अव्यय)
Formअव्यय (रीत्यर्थ/क्रियाविशेषण) = ‘suddenly, forcefully’
घातयामासcaused to be slain / slew
घातयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√han (धातु) + णिच् (causative) + लिट्
Formणिजन्त (causative) ‘घातयति’; लिट् (Perfect), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
तान्them
तान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
रणेin battle
रणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootraṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: Tāraka, the daitya-king, rides a lion into the fray; his arms and weapons fill the space; he strikes suddenly at the deva host—an explosive, central charge.

T
Tāraka
D
Daityas
L
Lion (siṃha)

FAQs

Sheer force and spectacle can terrorize the field, yet Purāṇic narratives ultimately subordinate such might to divine justice and dharma.

Kedāra-khaṇḍa’s sacred region forms the backdrop; no specific tīrtha is named in this verse.

None.