Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 46

तथान्ये भूतवेतालाः क्षेत्रपालाश्च भैरवाः । सर्वे शांताः प्रमत्ताश्च बभूवुः प्रमथादयः

tathānye bhūtavetālāḥ kṣetrapālāśca bhairavāḥ | sarve śāṃtāḥ pramattāśca babhūvuḥ pramathādayaḥ

De même, les autres Bhūtas et Vetālas, les Kṣetrapālas et les Bhairavas : en vérité, tous les Pramathas et les autres s’apaisèrent, leur frénésie étant éteinte.

तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण अव्यय (adverb)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘others’ (used substantively)
भूतवेतालाःbhūtas and vetālas
भूतवेतालाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभूत + वेताल (प्रातिपदिक)
Formइतरेतर-द्वन्द्व (भूताः वेतालाः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
क्षेत्रपालाःkṣetrapālas (field-guardians)
क्षेत्रपालाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्र + पाल (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (क्षेत्रस्य पालाः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘guardians of the place’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
भैरवाःbhairavas
भैरवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभैरव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘bhairavas’
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘all’
शांताःcalmed
शांताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशान्त (कृदन्त; √शम् धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘calmed/peaceful’
प्रमत्ताःcareless, excited
प्रमत्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रमत्त (कृदन्त; √मद् धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘careless/excited’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
बभूवुःbecame
बभूवुः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; ‘they became’
प्रमथादयःthe Pramathas and others
प्रमथादयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रमथ + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (प्रमथाः आदयः यस्य/ये); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘the Pramathas and others’

Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha kṣetra)

Type: kshetra

Listener: brāhmaṇas (viprāḥ)

Scene: Bhairavas and kṣetrapālas—once fierce—stand serene, weapons lowered; bhūtas and vetālas become quiet, as if a calming mantra has settled over the assembly.

B
Bhūta
V
Vetāla
K
Kṣetrapāla
B
Bhairava
P
Pramatha

FAQs

Śiva’s presence establishes peace: even terrifying forces become protectors when aligned with divine order.

Kedāra-kṣetra, where Bhairavas and Kṣetrapālas are portrayed as part of the sacred ecosystem.

No explicit rite; it supports the idea of guardian-deities maintaining sanctity around a tirtha.