Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 37

भुंजंति चास्थिसंयुक्तं तथांत्राणि बुभुक्षिताः । आनीय केचिच्छीर्षाणि महिषाणां गुरूणि च

bhuṃjaṃti cāsthisaṃyuktaṃ tathāṃtrāṇi bubhukṣitāḥ | ānīya kecicchīrṣāṇi mahiṣāṇāṃ gurūṇi ca

Affamées, elles mangeaient la chair mêlée d’os, ainsi que les entrailles. Certaines, apportant de lourdes têtes de buffles, les mangeaient également.

भुञ्जन्तिthey eat
भुञ्जन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन, परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
अस्थिbone
अस्थि:
Sambandha (सम्बन्ध/Compound member)
TypeNoun
Rootअस्थि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक (compound member)
संयुक्तम्mixed/combined
संयुक्तम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसम्-युज् (धातु) + क्त (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (qualifying implied food)
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; ‘also/likewise’
अन्त्राणिintestines
अन्त्राणि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअन्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
बुभुक्षिताःhungry
बुभुक्षिताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootभुज् (धातु) + सन् (desiderative) + क्त (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP) from desiderative ‘बुभुक्ष्’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘hungry’
आनीयhaving brought
आनीय:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/Absolutive)
TypeVerb
Rootआ-नी (धातु) + ल्यप् (कृत्)
Formअव्ययकृदन्त (gerund/ल्यप्); ‘having brought’
केचित्some (of them)
केचित्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकिम् + चित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘some’
शीर्षाणिheads
शीर्षाणि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootशीर्षन्/शीर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
महिषाणाम्of buffaloes
महिषाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
गुरूणिheavy/large
गुरूणि:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; (agreeing with śīrṣāṇi)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Listener: Śrotṛ audience

Scene: A stark, nocturnal tableau: ravenous yoginīs consuming bone-laden meat and entrails; some carry heavy buffalo heads. The scene is framed as otherworldly ritual ferocity under Rudra’s shadow, with firelight and mountain darkness.

M
Mahiṣa (buffalo)

FAQs

The kṣetra’s greatness includes mastery over fearsome forces; the Purāṇa depicts them as contained within Śiva’s cosmic order.

Kedārakṣetra (Kedāra), where such hosts are portrayed as present around the divine precinct.

None for ordinary pilgrimage practice; it remains a narrative description of attendant beings’ nature.