Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 74

अस्य गोत्रं कुलं चैव नाद एव परं गिरे । नादे प्रतिष्ठितः शंभुर्नादो ह्यस्मिन्प्रतिष्ठितः

asya gotraṃ kulaṃ caiva nāda eva paraṃ gire | nāde pratiṣṭhitaḥ śaṃbhurnādo hyasminpratiṣṭhitaḥ

«Pour lui, gotra et lignée ne sont rien d’autre que Nāda, le Son sacré, ô le meilleur des monts. Śambhu est établi en Nāda, et Nāda, en vérité, est établi en lui.»

asyaof him/this
asya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
gotramlineage, clan
gotram:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
kulamfamily
kulam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkula (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Linking/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
evaindeed
eva:
Sambandha (Linking/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
nādaḥsound (nāda)
nādaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
evaalone/indeed
eva:
Sambandha (Linking/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
paramsupreme
param:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्
gireO mountain (Parvata)
gire:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootgiri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन
nādein sound
nāde:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
pratiṣṭhitaḥis established
pratiṣṭhitaḥ:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + sthā (धातु) + ita (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
śaṃbhuḥŚambhu (Śiva)
śaṃbhuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
nādaḥsound
nādaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
hifor, indeed
hi:
Sambandha (Linking/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (causal/emphatic particle)
asminin this
asmin:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
pratiṣṭhitaḥis established
pratiṣṭhitaḥ:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + sthā (धातु) + ita (कृत्)
Formभूतकर्मणि कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Nārada (within Sūta’s narration)

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Scene: Nārada declares that Śiva’s lineage is Nāda itself; a subtle visualization of sound-waves or Oṃ radiance surrounds Śiva, while the mountain (Parvata) listens as if the Himalaya itself is an ear to the cosmic vibration.

Ś
Śambhu (Śiva)
N
Nāda
P
Parvata

FAQs

Śiva’s true ‘identity’ is not social lineage but the primordial reality of Nāda—divine sound/conscious resonance—indicating his transcendence and immanence.

The verse belongs to Kedārakhaṇḍa, where Kedāra’s Śaiva sanctity is celebrated; here the focus is theological rather than topographical.

No explicit ritual is prescribed, but the verse implicitly sanctifies nāda (mantra, sound, devotion) as a mode of approaching Śiva.