Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 17
अनयाराधितो रुद्रो रुद्रेण परिभाविता । इयं महाभागा शिवाय प्रतिदीयताम्
anayārādhito rudro rudreṇa paribhāvitā | iyaṃ mahābhāgā śivāya pratidīyatām
Par elle, Rudra a été adoré, et par Rudra elle a été sanctifiée. Que cette noble dame soit donc dûment donnée à Śiva.
Menā (continuing), within Sūta’s narration (deduced from context)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis and Himālaya household (in-scene)
Scene: Sages/elders declare that she has worshipped Rudra and is sanctified by him; they urge that she be formally given to Śiva—an atmosphere of sacred approval.
FAQs
Devotion transforms the devotee; Śiva’s sanctifying grace confirms the rightness of the dharmic path.
Within Kedārakhaṇḍa’s Kedāra sacred geography, Śiva’s worship and grace are foregrounded as the region’s spiritual core.
A formal directive: “pratidīyatām”—let her be duly given to Śiva (a sanctioned offering/handing over).